當前位置 : 首頁(yè) > 學(xué)習園地
             

            學(xué)習園地


            感悟普京發(fā)表2024年度國情咨文的全文譯本來(lái)了

            由于全文篇幅高達26000多字,為了方便大家的閱讀,避免疲勞,特將全文分成幾個(gè)部分發(fā)布

            圖片
            對(俄羅斯)聯(lián)邦議會(huì )的每一次講話(huà)首先都是對未來(lái)的展望。今天,我們不僅要討論我們的近期計劃,而且要討論我們的戰略目標,我認為這些問(wèn)題的解決對國家的自信和長(cháng)期發(fā)展至關(guān)重要。
            在很大程度上,這一行動(dòng)計劃和具體措施是通過(guò)訪(fǎng)問(wèn)這些地區,與工人、民用和國防工廠(chǎng)的工程師、醫生、教師、科學(xué)家、志愿者、企業(yè)家、大家庭、我們的英雄——前線(xiàn)戰士、志愿者、俄羅斯武裝力量的官兵進(jìn)行直接對話(huà)而形成的。當然,我們知道正在準備這樣的活動(dòng)。然而,人們真正的需求肯定會(huì )在這些對話(huà)中被打破。許多想法是在大型公眾專(zhuān)家論壇上提出的。
            公民的建議、他們的愿望和希望已成為今天將要提出的那些計劃和倡議的基礎和核心。 我希望他們的公開(kāi)討論肯定會(huì )繼續下去,因為我們只能一起執行我們的所有計劃。任務(wù)很大。
            我們已經(jīng)證明,我們有能力解決最困難的任務(wù),應對任何最困難的挑戰。例如,我們擊退了國際恐怖主義的侵略,維護了國家的統一,防止了國家在當時(shí)被分裂。
            我們支持我們的兄弟姐妹,支持他們與俄羅斯在一起的意愿。今年是傳言的“俄羅斯之春”的十周年。但即使是現在,祖國的英雄們——克里米亞人、塞瓦斯托波爾人、起義的頓巴斯居民們的能量、真誠和勇氣,以及他們代代相傳的對祖國的愛(ài),當然也值得我們引以自豪。所有這些都鼓舞和增強了我們的信心,我們將克服一切,我們可以一起做任何事情。
            正是通過(guò)這種方式,在全球范圍內,我們不僅擊退了最近的全球流行病的致命威脅,而且還表明,我們的社會(huì )以仁慈、相互支持和團結等價(jià)值觀(guān)為主導。
            今天,當我們的祖國捍衛其主權和安全,保護頓巴斯和新俄羅斯的同胞的生命時(shí),在這場(chǎng)正義斗爭中發(fā)揮決定性作用的是我們的公民、我們的凝聚力、我們對祖國的忠誠和對祖國命運的責任心。
            這些品質(zhì)在特別軍事行動(dòng)伊始就很明顯,當時(shí)這一行動(dòng)得到了絕大多數俄羅斯人民的支持。盡管經(jīng)歷了所有的考驗和損失的痛苦,人們對這種選擇是堅定的,并不斷重申他們?yōu)閲液凸餐孀霰M可能多的事情的愿望。
            在工廠(chǎng)里,只要前線(xiàn)需要,就實(shí)行三班制。整個(gè)經(jīng)濟,這是我們勝利的工業(yè)、技術(shù)基礎,表現出了靈活性和可持續性。我要感謝企業(yè)家、工程師、工人和農村勞作者,感謝他們?yōu)槎砹_斯的利益所做出的負責任且艱苦的工作。
            數百萬(wàn)人加入了“我們在一起”運動(dòng)和全俄羅斯人民陣線(xiàn)的“一切為了勝利!”項目。俄羅斯企業(yè)在兩年內向支持我們的戰士及其家人的志愿者組織和慈善基金會(huì )捐贈了數十億盧布。
            人們將信件和包裹,保暖衣服、偽裝網(wǎng)以及從他們非常有限的儲蓄中拿出資金送往前線(xiàn)。我再說(shuō)一遍,這種幫助是非常寶貴的,這是每個(gè)人對共同勝利所做出的貢獻。 我們在前線(xiàn)的英雄,在最困難的戰壕中,知道整個(gè)國家都與他們同在。
            圖片
            我要指出“祖國捍衛者”基金會(huì )、祖國士兵家屬委員會(huì )和其他公共協(xié)會(huì )的工作很努力。 我要求所有政府繼續盡一切努力支持我們英雄的家庭:他們的父母、妻兒,以及擔心他們的,與他們最親密、最親愛(ài)的人在等待他們回家。
            我們感謝議會(huì )各黨派圍繞國家利益進(jìn)行的團結。俄羅斯的政治制度是國家主權的支柱之一。我們將繼續發(fā)展民主制度,不允許任何人干涉我們的內政!
            所謂的西方,有著(zhù)殖民主義的陋習,他們習慣了在世界各地煽動(dòng)民族沖突,不僅試圖遏制我們的發(fā)展——他們需要的不是俄羅斯,而是一個(gè)(對它們)依賴(lài)的、衰落的、垂死的空間。事實(shí)上,他們想對俄羅斯做他們在世界上許多其他地區,包括烏克蘭所做的事情:給我們的家園帶來(lái)混亂,從內部削弱我們。但他們錯了!這一點(diǎn)今天已經(jīng)很明顯:他們面對的是我們多民族人民的堅定立場(chǎng)和決心。
            我們的士兵和軍官,基督徒和穆斯林,佛教徒和猶太教信徒,來(lái)自不同民族、不同文化和地區的代表們,實(shí)際上比千言萬(wàn)語(yǔ)更能證明,俄羅斯人民幾個(gè)世紀以來(lái)的團結和統一是一股強大的、萬(wàn)能的力量。他們肩并肩地為一個(gè)共同的祖國而戰。
            我們所有人,俄羅斯的公民將共同捍衛我們的自由、和平以及尊嚴生活的權利,只有我們自己有權決定我們的道路,保護維系幾代人的聯(lián)系,從而使得歷史發(fā)展的連續性,解決國家面臨的挑戰,基于我們的世界觀(guān),我們的傳統,我們將把信念傳遞給我們的孩子。
            親愛(ài)的朋友們!
            今天,捍衛和加強主權正在各個(gè)方面進(jìn)行,當然,最重要的是,在前線(xiàn),我們的戰士正在堅定且勇于自我犧牲地戰斗著(zhù)。
            我感謝每一個(gè)現在為祖國的利益而戰的人,他們每天都在經(jīng)歷艱難困苦的軍事考驗,冒著(zhù)生命危險。整個(gè)國家都向他們的壯舉鞠躬,哀悼死者,俄羅斯將永遠銘記為它犧牲的英雄。
            (默哀一分鐘)
            我們的武裝力量獲得了豐富的戰斗經(jīng)驗。這適用于各種類(lèi)型的互動(dòng)和部隊的交付,現代戰術(shù)和作戰藝術(shù)。整個(gè)團隊充斥著(zhù)才華橫溢的指揮官,他們保護人民,勝任地執行任務(wù),使用新裝備,成功地完成分配給他們的任務(wù)。我想說(shuō)的是,它存在于所有層面上,從排級單位到最高指揮層。
            我們看到,我們在哪里和有哪些問(wèn)題,問(wèn)題當然存在,并且同時(shí)意識到我們需要做什么。這樣的工作在前線(xiàn)和后方持續進(jìn)行。 它旨在增加陸軍和海軍的打擊能力,以及技術(shù)性和效率。
            (俄聯(lián)邦)武裝力量的作戰能力大幅提高。我們的部隊牢牢地掌握著(zhù)(戰場(chǎng))主動(dòng)權,在一些行動(dòng)方向上穩步前進(jìn),解放了所有新的領(lǐng)土。
            我們沒(méi)有在頓巴斯發(fā)動(dòng)戰爭,而且正如我一再強調的,我們將盡一切努力結束戰爭,根除納粹主義,完成特別軍事行動(dòng)的所有任務(wù),保護我國的主權和公民的安全。
            戰略核力量處于全面戒備狀態(tài)。 我在2018年的國情咨文中談到的我們在軍備領(lǐng)域的計劃已經(jīng)全部完成,或者這項工作正在完成。
            因此,“匕首”超音速導彈不僅投入使用,而且在特種軍事行動(dòng)中也被高效地用于打擊特別重要的目標。在2018年的演講中沒(méi)有提到的“鋯石”超音速打擊系統也已經(jīng)投入戰斗,并且該系統正在量產(chǎn)。
            圖片
            “先鋒”高超音速導彈和"佩列斯韋特"激光綜合體正處于戒備狀態(tài)。無(wú)限射程的“海燕”核動(dòng)力巡航導彈和“波塞冬”核魚(yú)雷的測試正在完成??梢院敛豢鋸埖卣f(shuō),它們已經(jīng)展現出了其獨特的戰術(shù)特性。第一套“薩爾馬特”重型彈道導彈已經(jīng)交付給部隊。我們將很快在警戒區域進(jìn)行演示。
            其他一些有發(fā)展前景的武器系統的研發(fā)工作仍在繼續,我們將了解我們的科學(xué)家和武器專(zhuān)家的新成就。
            俄羅斯準備與美國就戰略穩定問(wèn)題進(jìn)行對話(huà)。但是,女士們、先生們,我想強調一點(diǎn),以便大家不要誤解我的意思:在這種情況下,我們面對的是一個(gè)統治集團對我們采取公開(kāi)敵對行動(dòng)的國家。那又怎樣?他們真的會(huì )認真地與我們討論戰略穩定問(wèn)題,同時(shí)試圖用他們自己的話(huà)說(shuō),在戰場(chǎng)上給俄羅斯帶來(lái)戰略失敗嗎?
            我可以舉出這種虛偽的明顯例子。最近,針對俄羅斯等國的毫無(wú)根據的指控越來(lái)越多,稱(chēng)我們計劃在太空部署核武器。類(lèi)似投入,這不是排放,而是投入,這是一種花招,目的是把我們拉到只對美國有利的條件下進(jìn)行談判。
            與此同時(shí),他們阻止了我們的提議,而我們的提議已經(jīng)擺在他們的桌面上超過(guò)15年了。我指的是我們在2008年起草的防止在太空部署武器條約的草案。沒(méi)有任何回應。他們在說(shuō)什么,完全不明白。
            因此,我們有充分的理由相信,今天美國官員關(guān)于有意與我們就戰略穩定問(wèn)題進(jìn)行談判的言論純粹是蠱惑人心。在美國總統大選前夕,他們只是想向本國公民和其他所有人展示,他們仍然統治著(zhù)世界。他們說(shuō),在那些對美國有利的問(wèn)題上,他們將與俄羅斯進(jìn)行對話(huà),而在那些對美國不利的問(wèn)題上,他們沒(méi)有什么可討論的,就像他們自己說(shuō)的,一切照舊,在那里他們將尋求擊敗我們。
            但這肯定不會(huì )發(fā)生。我們的立場(chǎng)是明確的:如果他們想討論對整個(gè)地球負責任的且重要的安全與穩定問(wèn)題,就必須以一種綜合的方式進(jìn)行,當然,包括影響我們國家利益并直接影響我國和俄羅斯安全的所有方面。
            我們也明白,西方正試圖將我們拖入軍備競賽,從而使我們筋疲力盡,重蹈(上世紀)80年代蘇聯(lián)的覆轍。我提醒大家:在1981年至1988年,蘇聯(lián)的軍事開(kāi)支占國民生產(chǎn)總值的13%。
            因此,我們的任務(wù)是發(fā)展國防工業(yè)綜合體,以增加國家的科學(xué)、技術(shù)和工業(yè)潛力。有必要盡可能合理地分配資源,建立有效的武裝部隊經(jīng)濟,使每一盧布的國防開(kāi)支發(fā)揮最大作用。對我們來(lái)說(shuō),重要的是加快解決社會(huì )、人口、基礎設施和其他問(wèn)題的步伐,同時(shí)使陸軍和海軍的裝備在質(zhì)量上達到一個(gè)新的水平。
            首先,這涉及合成部隊及其組織原則,以及部隊的無(wú)人打擊系統、防空和電子戰系統、偵察和通信、高精度等武器的供應。
            我們迫切需要加強西方戰略方向的集團軍群,以消除北約下次向東擴張以及瑞典和芬蘭加入該聯(lián)盟所帶來(lái)的威脅。
            西方在烏克蘭、中東和世界其他地區挑起沖突,并繼續撒謊?,F在,他們毫無(wú)尷尬地宣稱(chēng)俄羅斯據稱(chēng)打算攻擊歐洲。只是,你我都明白,他們在胡說(shuō)八道。與此同時(shí),他們自己選擇襲擊我們領(lǐng)土的目標,選擇他們認為最有效的破壞手段。他們開(kāi)始討論向烏克蘭派遣北約軍事特遣隊的可能性。
            但我們記得那些曾經(jīng)向我國領(lǐng)土派遣干涉軍的人的命運?,F在,可能的干預主義者的后果將更加悲慘。最終,他們必須明白,我們也擁有武器——是的,他們知道這一點(diǎn),我剛才說(shuō)過(guò)——可以擊中他們領(lǐng)土上的目標。
            而他們現在所發(fā)明的一切,他們所恐嚇全世界的一切,這一切確實(shí)威脅著(zhù)一場(chǎng)使用核武器的沖突,這意味著(zhù)(人類(lèi))文明的毀滅,難道他們不明白這一點(diǎn)嗎?要知道,這些人都是沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)艱苦考驗的人,他們已經(jīng)忘記了戰爭是什么。甚至我們這一代人,在高加索地區打擊國際恐怖主義的斗爭中經(jīng)歷了這樣的嚴峻考驗,而現在,在烏克蘭的沖突中同樣的事情正在發(fā)生。他們認為這一切對他們來(lái)說(shuō)只是一幅漫畫(huà)。
            事實(shí)上,該說(shuō)什么呢,恐俄癥,以及其他種族主義、民族優(yōu)越感和排他性的意識形態(tài),是盲目的,是剝奪思想的。美國及其仆從國的行動(dòng)實(shí)際上導致了歐洲安全體系的崩潰。這給每個(gè)人都帶來(lái)了風(fēng)險。
            圖片
            親愛(ài)的俄羅斯公民! 親愛(ài)的朋友們!
            我想單獨說(shuō)。我經(jīng)常會(huì )見(jiàn)參加特別軍事行動(dòng)的人。他們是被動(dòng)員入伍的軍事人員、志愿者和文職人員。他們都拿起武器站出來(lái)保衛祖國。
            您知道嗎,當我看著(zhù)這些勇敢的人,有時(shí)是非常年輕的孩子,我可以毫不夸張地說(shuō),我的心充滿(mǎn)了對我們的人,我們的人民,特別是這些人的驕傲。他們當然不會(huì )退縮,不會(huì )讓我們失望,也不會(huì )背叛我們。
            他們應該在啟蒙教育和青年教育系統、公共協(xié)會(huì )、國有公司、企業(yè)、國家和市政管理中發(fā)揮領(lǐng)導作用,領(lǐng)導地區、企業(yè),最終領(lǐng)導國內最大的項目。這些真正的英雄和愛(ài)國者在生活中有時(shí)是相當謙虛和克制的,他們不夸耀自己的功績(jì),不大聲喊口號和夸夸其談。但在歷史的轉折點(diǎn),正是這些人脫穎而出,承擔起了責任。那些為國家著(zhù)想的人,將自己的生命與國家的命運捆綁的人,可以將俄羅斯的未來(lái)托付給他們。
            你們知道嗎,“精英”這個(gè)詞在很大程度上已經(jīng)被抹黑。那些對社會(huì )沒(méi)有任何價(jià)值的人,認為自己是某種具有特殊權利和特權的人,特別是那些在前幾年以犧牲上世紀90年代國家經(jīng)濟利益為代價(jià)中飽私囊的人絕對不是精英。我再次重申,真正的精英是所有為俄羅斯服務(wù)的人,工人和士兵,可靠的且久經(jīng)考驗的人,他們的辛勞證明了他們對俄羅斯的忠誠,他們是值得尊敬的人。
            在這方面,有一個(gè)新的,我認為是重要的決定:從明天開(kāi)始,即從2024年3月1日開(kāi)始,特別軍事行動(dòng)的退伍軍人,以及目前在現役部隊作戰的官兵,將能夠申請參加,被我們稱(chēng)之為“英雄時(shí)代”的第一批特別干部培養項目。我不會(huì )隱瞞這個(gè)想法,這是當我與參加圣彼得堡特別軍事行動(dòng)的大學(xué)生會(huì )面時(shí)想到的。
            這個(gè)項目將遵循與我們最好的項目相同的標準:公共行政高等學(xué)校,或者被稱(chēng)為“州長(cháng)學(xué)?!?,以及“俄羅斯領(lǐng)導人”競賽。該項目的畢業(yè)生將在許多領(lǐng)域擔任要職,甚至成為部長(cháng)、地區負責人。
            該項目的參與者將能夠成為具有高等教育學(xué)歷和管理經(jīng)驗的軍人和退伍軍人,無(wú)論職級和職位。最重要的是,應該是那些展示了自己最好品質(zhì)的人,展示了他們能夠領(lǐng)導自己同志們的才能的人。
            研究將在未來(lái)幾個(gè)月開(kāi)始。第一批參與者的導師將是政府、總統行政部門(mén)、聯(lián)邦各部、機構、地區和最大公司的負責人。今后,我們將擴大這種人事方案,在俄羅斯國民經(jīng)濟和公共服務(wù)學(xué)院開(kāi)設管理課程,我認為有必要立法提高這些學(xué)院的地位。
            此外,退伍軍人和特別軍事行動(dòng)的參與者將能夠優(yōu)先在我們的一流大學(xué)接受高等教育和民事專(zhuān)業(yè)教育的培養。
            我請求國防部、軍事基地的指揮官們支持戰士和軍官們在新的人事計劃中嘗試他們的部隊的愿望,為他們提供申請參與的機會(huì ),參與面對面的課程。我要指出的是,參加特別軍事行動(dòng)的人,無(wú)論是普通士兵、士官還是戰地軍官,今天已經(jīng)構成了我們武裝力量的骨干。當然,如前所述,那些打算繼續軍旅生涯的人將在選拔參加指揮官課程、進(jìn)入軍事院校學(xué)習時(shí)優(yōu)先獲得晉升。
             
            国产成人无码精品91免费|亚洲高清一区二区三区电影|亚洲精品国产aV成拍色拍|韩国精品一区二区三区久久|日韩亚洲中文字幕另类|亚洲AV无码久久无遮挡|欧美日韩亚洲另类专区